Verloren

Unser altes Windeltäschchen ist verloren gegangen.

Musste ein neues her.

Schon lange wollte ich ausprobieren mit nur eine Seite

von endlosen Reißverschluss zu nähen. Zufrieden.
Nauja tasyte pamperiams.
Siuvau tik su viena begalinio uztrauktuko puse.

Grün

ist unsere neue Pinnwand.

Die Alte paßte nicht mehr nach dem Umzug.

Und jetzt harmoniert sie mit der Wandfarbe.

Musu nauja "skelbimu lenta".
Naujai pervilkau,
senoji medziaga nebetiko i nauja virtuve.

Mädchen glücklich machen

kann man mit etwas Stoff

und

Bändern, die Geschichten erzählen.Is medziagos skiauteliu ir spalvingu juosteliu galima pasiuti

puikiu apyrankiu busimom panelem.

Frauenglück

Gestern abend fertig geworden.

Vakar vakare pabaigiau.
Mit Reißverschlußtasche innen, mit verstellbarem Schultergurt,
mit Druckknopf zum schließen,
Su dviem kisenem viduje, uzsegama spaude,

mit dicken Klunkern,

su "brangakmeniais",

mit Schmetterlingen überall.

ir daug drugeliu.

Meine neue Gute-Laune-Tasche.

Mano nauja geros nuotaikos rankine.

Was wird daraus ?

Zwar im Schnecken-Tempo

(Sommerferien im KiGa),

aber es geht voran.

Labai letai, bet vis tik siuvu.

Buntes für den Frühstückstisch

Brötchenkörbchen für uns.

Krepselis musu duonai ir bandelems.
Dieses Körbchen ist schon verschenkt.
Sis krepselis jau padovanotas.

Nähen für Sandkasten ?!?

Bei diesem nassen Sommer war unser Sandkasten

ständig überflutet.

Sia slapia vasara musu smelio dezeje

vandens buvo daugiau nei smelio.
Hier meine Lösung:
eine runde wasserabweisende Tischdecke + 2 Meter Gummi.
Mano sprendimas:
apvali impregnuota staltiese + 2 meterai gumos.

P.S. PC erkennt unsere Kamera wieder.
P.S. Musu kompas vel krauna nuotraukas.