Kleinigkeiten

Unser großes Mädchen hat zum Geburtstag

dieses Täschchen verschenkt.

Cia gimtadienio dovana paneles H. klasiokei.

Meine Handyhülle wurde aufgehübscht.

Mit zuckersüßen Stickerei.

O as sau atsinaujinau dekliuka mobiliam.

Wunschtasche

Eine Wunschtasche für eine Neunjährige.

Stoffe und Stikis hat sie selber ausgesucht.

Tase devynmetei panelei. 

Medziagas ir siuvinetus motyvus pasirinko pati.

Ich habe noch einen Schlüsselband mit Karabiner eingenäht.

(Schnittmuster selbst gebastelt.)

As dar pridejau juostele su karabinu raktams prisekti.

Kurzes Erwachen aus Sommerschlaf

Dieser Blog hat unangekündigten Sommerschlaf gehalten.

Deshalb vielen Dank an alle Leser, die trotzdem regelmäsig hier vorbeischauten.

Heute möchte ich eine kleine bunte Tasche von Frl. H. zeigen. 

Vakar pabaigiau siuti mazute rankine panelei H.

Genäht ohne Schnittmuster, bunt gemixt, Monsta bestickt,

verschießbar mit Druckknopf.

Siuvau be iskarpos, prisiuvinejau monstriuku.

Zum ersten Mal ITH

Zum ersten Mal habe ich IN THE HOOP genäht.

Die Anleitung ist super geschrieben,

nähen ging ganz schnell.

Vielen Dank für diesen Freebie! 

Die Täschchen habe bis 12 X 12 und 13 X 13 cm vergrößert.

Mazutes tasytes ( 12 X 12  ir 13 X 13 cm) smulkmenelem.

Unterwegs nach Litauen

Diese Tasche ist jetzt unterwegs nach Litauen.

 Für meine Mama.

Genäht nach tollem Anleitung von hier.

(Fotoqualität ist na ja, sorry dafür.)

Sita nedidele tasyte mezginiams dabar keliauja i Lietuva.

Mano mezganciai mamai.

Filzmäntelchen

für Handy.
Tasiukai mobiliems.

1,2,3

1
2

3

Bunt gemixt...

...wird hier.


Krepsiukai ir vaikiski maiseliai.

Voodoo 4 mal

Als erstes habe ich eine MP3-Player-Tasche aus diesem Buch genäht.

Nusipirkau nauja siuvimo ideju knyga.

Ir pora ideju isbandziau.

Und diese coolen Anhänger genäht.

Von links: aus Leder reflektierender Stoff, Filz, Lackstoff.
Schönes Buch, tolle Ideen, gute Anleitungen.

Danke Smila!

Schafe außen, Schafe drin

Kleine Tasche für kleine Dame.
Mazai panelei mazas krepselis .

Verloren

Unser altes Windeltäschchen ist verloren gegangen.

Musste ein neues her.

Schon lange wollte ich ausprobieren mit nur eine Seite

von endlosen Reißverschluss zu nähen. Zufrieden.
Nauja tasyte pamperiams.
Siuvau tik su viena begalinio uztrauktuko puse.

Frauenglück

Gestern abend fertig geworden.

Vakar vakare pabaigiau.
Mit Reißverschlußtasche innen, mit verstellbarem Schultergurt,
mit Druckknopf zum schließen,
Su dviem kisenem viduje, uzsegama spaude,

mit dicken Klunkern,

su "brangakmeniais",

mit Schmetterlingen überall.

ir daug drugeliu.

Meine neue Gute-Laune-Tasche.

Mano nauja geros nuotaikos rankine.

Schon wieder Geburtstag !

Heute war unsere Große bei einem Doppelgeburtstag.

Es war eine reine "Mädchenparty" (O-Ton).

Zwei Schwestern sind 6 und 3 geworden.
Musu pupa buvo siandien dvigubam gimtadienyje.
Dvi sesutes svente 3-iaji ir 6-aji gimtadienius.

Noch ein Geburtstag

Und noch ein Geschenk.

Dar vienas gimtadienis, dar viena dovana.
Es ist Kaffe-Wasser-Buterbrot-Tüte für meinen Mann.
Gabel Applikation ist aus Reflektor Gewebe,
Wurst in 3D
(mit Watte ausgestopft),
Stickerei aus "Madame Scheinheilig" von hier.
Tai krepsys kavai-vandeniui-sumustiniui.
Sakute is reflektuojancio audinio,
desrele 3D.

Innen gibt es eine Tasche und
ein Gummi hält die Termosflasche.
Viduje yra kisene, guma laiko termosa.

Buntes fur jeden Tag

Eine bunte Einkaufstasche für mich. In meinen Lieblingsfarben, so sommerfrisch.

Pirkiniu krepsys. Nuotaikingu, mano megstamiausiu spalvu.

Geschenkverpackung mal anders

Eine liebe Praktikantin aus unserem KiGa wird verabschiedet. Sie bekommt einen Gutschein. Und ich hoffe, dass dieses kleine Täschchen sie noch lange begleiten wird.
Viena darzelio aukletoja iseina kitur. Jos dovanelei pasiuvau maza tasyte.

Mein Label passte farblich nicht zu dieser Tasche. Habe ihn einfach innen eingenäht.

Mano etikete neatrode graziai isoreje. Todel ja paslepiau viduje.

Geschenke

Geschenke für die Cousinen von unseren Mädels. Zugeschnitten, bestickt, genäht, verschenkt. Es hat gefallen.
Dovanos musu mergaiciu pusseserems. Sukirpau, issiuvinejau, pasiuvau, padovanojau. Patiko.

Ein Geburtskissen für ein kleines Mädchen von Arbeitskollegen von meinem Mann. Es hat gefallen, habe sogar ein Foto bekommen von dem Mädchen und meinem Kissen.

Mano vyro bendradarbiui gime dukryte. Mes padovanojom sia pagalve. Jiems patiko. Netgi atsiunte mergytes su pagalve nuotrauka.