Mittwoch, 24. März 2010

Meine Wurzeln


Dieses Schatz wurde von meiner Oma vor etwa 70 - 75 Jahren gewebt. Es sind typisch litauische Lilien-Muster. An beiden Enden sind geknüpfte Bordüren. Es ist aus Leinen gemacht. Und es es ist ein Stück Heimat für mich hier. Habt ihr auch einen besonderen textilen Schatz mit eigener Geschichte?

Cia ypatingai brangus lininis ranksluostis. Nuaustas mano babytes mazdaug pries 70 ar 75 metus. Su leliju rastais, galuose risti kutai.


Samstag, 20. März 2010

Wieder Katzen

Wie versprochen, zeige ich heute den anderen Katzen-Shirt. Es ist Antonia von Farbenmix.
Cia dar viena maikute su katytem. Iskarpa - Antonia is Farbenmix.

Freitag, 19. März 2010

Neue Zoe

Kräuternase ist wieder gewachsen. Wir brauchen neue Shirt's. Für dieses habe ich die Reste von meinem Lieblings-Katzen-Shirt vernäht. Diese Katzen waren auf dem Rücken. Die Katzen von Vorderteil habe ich schon vor einem knappen Jahr vernäht. Werde nächstes Mal zeigen.
Musu pupa vel paaugo. Reikia nauju ilgarankoviu. Katytes nuo mano senos maikutes nugaros. Priekine maikutes dali panaudojau siuvimui jau pries metus. Parodysiu sekanti karta.

Mittwoch, 17. März 2010

Der Grund ...

... für die Ruhe im Blog war eine Woche Baustelle im Kinderzimmer.
Stai priezastis, kodel ilgai nerasiau.
Jetzt ist fast alles fertig. Wir kehren zur Normalität zurück. Die Wände sind zartgelb, eine Ecke ist knallgrün. Deko kommt auch noch.
Dabar beveik viskas pabaigta. Sienos gelsvos, vienas kampas zalias. Pamazu vel visas kambarys prisipildys zaislu, spalvu ir baldu.

Donnerstag, 11. März 2010

Geheime Näherei

Dieses Stückchen konnte ich letzte Woche nicht zeigen. Das Körbchen ist innen aus Wachstuch und aussen aus fester Baumwolle. Es ist ein Geburtstagsgeschenk für meine Mama.
Sis siuvinys jau nukeliavo pas naujaja savininke. Tad galiu parodyt.
Mamyt, sveikinu su gimtadieniu !!!

Dienstag, 9. März 2010

Ich war mal 'ne Hose

Ich kann es nicht lassen, irgendwas umzunähen. Hier, zum Beispiel, ist meine alte Hose, als Kleid für die Kräuternase. Gleich mit "Used Look". Die Stickerei gab's schon auf der Hose. Den Schnitt habe ich selber gebastelt. Sogar passende Blümchen-Knöpfe habe ich gefunden.
Stai cia buve mano kelnes, dabar suknele musu pupai. Siuvinetos gelytes jau buvo ant kelniu. Sukneles iskarpa susikuriau pati. Pavyko net sagas gelyciu formos rasti.

Sonntag, 7. März 2010

Selbstgemacht

An diesem Wochenende habe ich einen Goldschmiedkurs gemacht. Das war ein alter Wunsch von mir. Hier meine allerersten Werke: Am ersten Tag habe ich die Buchstaben gemacht. Am zweiten Tag habe ich den Ring und das Ginko-Blatt geschmiedet.
Si savaitgali buvo auksakalystes kursai. Senai norejau tai isbandyti. Per pirmaja diena sukuriau raideles. Antra diena - zieda ir pakabuti.





Freitag, 5. März 2010

Mittwoch, 3. März 2010

Vorher und nachher......

Schon eine Woche nach dem letzten Posting vergangen. Jeden Abend habe ich was genäht, konnte aber nix zeigen. Entweder nichtkreative Sachen oder geheime Sachen.
Jau visa savaite nieko nerasiau. Nors kiekviena vakara siuvau. Tie siuviniai arba slapti, arba kasdieniai ir nekurybiniai.
So haben Ärmel nach eine Woche KiGa ausgesehen. Nichtauswaschbar. Also umnähen.
Sitaip atrode rankoves po vienos savaites darzelio. Nebeisskalbiamai. Reikia persiuti.

Die Ärmel abgeschnitten, Bündchen angenäht. Den Saum habe ich auch geändert. Jetzt heißt es bei uns ''Blüten Blätter Kleid''. Vielleicht erkennt jemand, dass dieses Kleidungsstück früher ein Oberteil von A..i war. In Größe 164. Deswegen auch den Halsauschnitt geändert. Und Taschen sollte das Kleid natürlich auch haben.
Sitas rubas buvo 164 dydzio ilgarankove palaidine. As persiuvau i suknele: naujos rankoves, kaklo iskirpimas, kisenes ir ''ziedlapiai'' apacioje.


 
Counter