Sonntag, 30. Dezember 2012

Kleckereien

Frl.L kleckert.
Immer noch und nicht wenig.
Gestern hat sie einen neuen Lätzchen bekommen.
Cool genug für eine fast vierjährige.
Ganz einfach aus einem Gästehandtuch genäht.
Panelei L. vakar pasiuvau apsauga nuo demiu
(ranka nekyla rasyt "seilinuka").
Siandien valge juo "pasipuosus".
Ich wünsche Allen einen Guten Rutsch und
 ein kreatives, glückliches und erfüllendes Neues Jahr! 

Sonntag, 23. Dezember 2012

Frohes Fest !

Ich wünsche allen meinen Lesern
ein frohes Fest ! 
Visiems skaitytojams linkiu
ramiu, jaukiu ir siltu Kaledu!
Hier ist letzter Auftrag für dieses Jahr.
Heute wurde es abgeholt.
Ich hoffe, dass es morgen
einem kleinen Mädchenherz Freude bringt.
Paskutinis uzsakymas siais metais.

Mittwoch, 19. Dezember 2012

Bunt und wintertauglich

Ich habe schon wieder Antonia zum Kleid verlängert.
Genäht aus Nicky, Ärmel sind aus Jersey.
Mila hat ein Kleidchen, Ärmchen und Beinchen bekommen.
Ich hoffe das es Auftraggeberin gefallen wird.
Spalvinga ziemine suknele is trikotazo
 mazai uzsakovei.

Sonntag, 16. Dezember 2012

Wunschtasche

Eine Wunschtasche für eine Neunjährige.
Stoffe und Stikis hat sie selber ausgesucht.
Tase devynmetei panelei. 
Medziagas ir siuvinetus motyvus pasirinko pati.
Ich habe noch einen Schlüsselband mit Karabiner eingenäht.
(Schnittmuster selbst gebastelt.)
As dar pridejau juostele su karabinu raktams prisekti.

Mittwoch, 12. Dezember 2012

Passend zur Jacke

Es ist kalt geworden.
Mit Schrecken habe ich festgestellt,
meiner Großen eine einzige warme Mütze passt.
Und schnell zwischen Aufträgen eine neue (Schnittmuster von hier) genäht.
Panelei H. nauja silta kepure.
Letzte Woche habe ich ein kleines Täschchen
 aus durchsichtigem Wachstuch genäht.
Für wunderschönes Quartet...
Ir tasiukas is skaidrios "klijuotes" vaikiskam zaidimui.

Dienstag, 4. Dezember 2012

Geschenkanhänger aus Wachstuch

Gestern kam hier ein Paket mit Wachstuch an.
Ein sehr schweres Paket.
Trotz Rückenschmerzen habe ich probiert auf dem Wachstuch zu sticken.
(Die Stickdatei aus Smila's Buch.)
Die Geschenkanhänger sind offenkantig verarbeitet,
dieses Material franst nicht aus, also genau das richtige.
Wachstuch ist von hier,
die Seite empfehle ich gerne (sehr netter Kontakt, schneller Auftragsbearbeitung) weiter.
Wartezeit auf eine Restekiste ist etwas länger,
lohnt sich aber.
Mit der Zeit werde noch einige Ideen ausprobieren.
Vakar gavau dideli paketa pilnuteli vaskiniu staltiesiu (ar taip dabar vadinasi?) atraizu. 
Siandien bandziau siuvineti ant vaskines staltieses
 (mano vaikystej tai vadino klijonka). 
Hier sind meine Favoriten aus dem Paket:
 
Counter