Kreativ ohne Nähmaschine

Am Samstag haben wir eine Fahrradtour gemacht. Und alles (ausser Zierkürbisse :)) am Wegesrand gesammelt. Das Wetter war wunderschön. Wir haben viel Schönes gesehen und eine Herbstdeko haben wir jetzt auch.

Sestadieni vaziavom dviraciais po apylinkes pasivazineti. Buvo grazus oras, prisirinkom rudens gerybiu. Jomis papuosiau namus.

Und noch ein Geschenk

Für die neunjährige Tochter meiner Freundin. Sie besucht eine Kunstschule, die Stifterolle finde ich ganz passend.

Dovana mano drauges devynmetei dukrai. Ji lanko meno mokykla, piestuku turi tikrai nemazai.

"IEVOS" bedeutet Von Eva.

4 Blickwinkwel & ein Geschenk

In unserer Familie gabs ein großes Fest. Leider konnten wir nich dabei sein. Hier unser Geschenk an Oliver und Susanne.

Musu gimineje buvo didele svente. Deja, mes ten negalejom dalyvauti. Cia musu dovana Oliver'iui ir Susann'ai.

Ein Spielhaus für ...

... unseren KiGa habe ich genäht. Das Haus wird über 2 Tische übergezogen. Die Idee stammt von KiGa Leiterin. Ich hatte freie Stoffwahl und Gestaltungsmöglichkeit.

Namelis zaidimams musu darzeliui. Sis namelis uzmaunamas ant dvieju stalu. Ideja buvo darzelio vedejos. Kaip ir is ko siuti - mano sprendimas.

Vor 3 Wochen habe ich das Spielhaus zum 1.Mal gewaschen nach über einem Jahr intensiven Spielens. Der Stoff ist vom Schweden. Hat ganz gut die lange Spielperiode überstanden. Und wird den Kindern noch lange Freude bereiten.

Pries 3 savaites namuka pirma karta skalbiau. Metus su puse buvo su juo zaista. Jis pasiutas is tvirtos medvilnes, dar ilgai dziugins vaikus.

Mein alter Schatz

Mit dieser Nähmaschine habe ich angefangen nähen zu lernen. Dieser Schatz gehört unserer Familie seit etwa 60 Jahren.

Su sia masinyte pradejau mokytis siuti. Sis lobis priklauso musu giminei apie 60 metu.

Belmontas

heisst (sorry, tastatur ist hier nicht deutsch) diese Lokation. Liegt am Rande von Vilnius, meinem Heimatstadt. Wunderschoen ist hier. Leider seit einer Woche ueber 30 Grad.

Siandien buvom Belmonte, mano gimtojo miesto Vilniaus pakrasty.Cia buvo labai grazu. Vienintelis nepatogumas - jau savaite virs 30 laipsniu.

Vorher und nachher (5)

Dieses Kleid habe ich in meiner ersten Schwangerschaft genäht. Nicht gemocht und wenig getragen.
Sita suknele pasisiuvau pirmos dukrytes besilaukdama. Mazai nesiojau ir nemegau.

Jetzt habe ich daraus Jeansminikleid genäht. Mit ein Paar Notlösungen (sieht man aber nicht), weil der Stoff so knapp war. Offenkantig verarbeitet, Details aus alter Jeanshose von meinem Mann. Der Schnitt ist aus aus einer alten Burda (2/ 2004).

Dabar pasisiuvau is jos trumpa suknute. Kadangi dzinsine medziaga, palikau visus kantus atvirus (po kiekvieno skalbimo bus vis graziau). Kitos spalvos detales is senu mano vyro dzinsu. Iskarpa is senos Burdos (2/ 2004).