Waldtierliebe

Unsere "kleine" Tochter wünscht sich 

selten was Genähtes.

Als sie diesen Stoff gesehen hat,

konnte sie nicht vorbeigehen.

So ist es eine Antonia geworden.

Musu "mazoji" jau tokia didele.

Visos rankoves per trumpos...

Pasiuvau naujus marskinelius.

Eine Freundin

Noch im Sommer habe ich zusammen 

mit meiner Tochter genäht.

Es musste eine Schlange werden.

Zum schlafen und kuscheln im Bett.

Und seit dem, 

 jede Nacht, schläft sie mit der Schlange im Arm.

(Das freut mich sehr!)

Die Stoffe hat meine Fünfjährige selber ausgesucht und

wir haben zusammen ausgestopft.

Dar vasara siuvom su penkiamete 

 minksta zaisliuka.

Ji butinai norejo gyvates.

Ir jau puse metu jos abi miega kartu...

Kalorien-Bombe

"Leckeres" Shirt für die Große.

"Saldi" maikute panelei H.

Sonnenschutz

Vor ein Paar Tagen ist diese leichte

 Sommerkäppi entstanden.

Schnittmuster selbstgebastellt.

Lengva vasarine kepurele.

Verschenkt

Heute feierte liebste Freundin von 

Frl.H ihren Geburtstag nach.

Geburtstagsmotto: Wasserwelt und ihre Bewohner.

Da musste ich diesen Stoff vernähen.

Vielleicht darf ich am Modell noch mal fotografieren...

Genäht habe ich Svenja.

Änderungen: am Saum verlängert und abgerundet, 

ohne Ärmel und

Armlöcher etwas kleiner gemacht.

Paneles H. geriausia drauge svente siandien gimtadieni.

Cia musu dovana.

Affenverliebt

Vor einem knappen Jahr hatten wir ein Shirt mit 

appliziertem Affen gekauft. 

Zum Zerschnippeln. 

Shirt war von Anfang an zu kurz.

Und dieser süüüße Affe ist jetzt

 auf dieses Kleidchen umgezogen. 

Genäht habe ich Muriel.

Unser Affen-Fan will nicht mehr

für den Blog fotografiert werden.

Daher nur Fotos auf meinem "Eisenmädchen".

Beveik pries metus pirkom maikute 

su sia zavia bezdzionele.

Dabar ji "persikrauste" ant naujos sukneles. 

Für ein kleines Mädchen

Über ein Monat lang nur "langweilige" Dinge genäht.

Wer will schon hier 33-e Leggins

 oder 15-es Nachthemd sehen?

Heute zeige ich eine Bestellung:

Windel/Kulturtasche für die kleine Ida.

Ich hoffe die Tasche gefällt

 und wird lange gute Dienste leisten.

Schnittmuster - selbstgebastelt.

Krepselis vystyklams mazai mergaitei.

Hauptsache - COOL

Neues Shirt für COOLes Mädchen.

Es ist Svenja in der schmalen Version, 

verlängert um ca. 9 cm.

Die Eingriffstaschen habe ich selber gebastelt.

Um die Stickerei habe ich Velourssterne und

 Glizzersteinchen aufgebügelt.

Saum ist offenkantig verarbeitet.

Roter Sweat ist etwas zu fest, wirkt noch steif.

Vielleicht ändert sich das noch beim tragen/waschen.

Nauja ilgarankove musu panelei.

Liebstes Kucheltier

Zum Geburtstag hat unser großes Mädchen

ein lang ersehntes Kuscheltier bekommen.

So einen, der Sorgen fressen kann.

Große Liebe, wie man sieht... 

Panele H. jau kuri laika svajojo apie

"rupesteliu valgytoja".

Uzrasai rupesteli ant lapelio,

atidarai uztrauktuka,

pamaitini lapeliu monstriuka

ir rupestelio lyg nebuta.

Wunschshirt

Gestern habe ich unserer kleinen Dame

einen Wunsch erfüllt.

Seit Wochen war Affen-Shirt gewünscht.

Es ist leicht geänderte Antonia.

Vakar pasiuvau panelei issvajota 

ilgarankove su bezdzionelem.

MMM-Grau-Bunt

In letzter Zeit trage ich nur noch Röcke.

Es war Zeit für ein Neuen.

Genäht aus Walk,

 nach erprobtem Schnittmuster

 ( Burda 10/2011, Nr. 104 ),

mit Stickereien, Applikationen und Bänder betüddelt.

Paskutiniu laiku nesioju vien sijonus.

Atejo laikas pasisiuti nauja.

Siuvau pagal isbandyta iskarpa. 

Buntes für Kinder

Heute eine kleine Auswahl an Kindersachen.

Ich nehme zum Markt 

ein Paar Nikolausstiefel, 

einige Taschen für Stifte,

ganzen Haufen Mützen für Kinder von 1 bis 10. 

Und noch dies und das...

Ich lade Euch alle herzlich ein 

am Sonntag vorbeizukommen! 

Und gute Laune & gutes Wetter mitzubringen :) 

Siuos siuvinius pasiimsiu i muge sekmadieni.

Regenbogenkleid

Mein "Hosenmädchen" wünscht sich Kleider

 und trägt diese im Moment sehr gerne.

Unser Regenbogenkleid ist 

eine verlängerte Antonia.

Vaivorykstes spalvu suknele panelei L.

Babydecke die Zweite

Gestern fertig geworden.

Die zweite Patchworkdecke in meinem Leben.

Ca. 95 x 85 cm.

Für einen kleinen Timon.

Gestern wurde die Decke abgeholt.

Ich wünsche alles Gute für Timon und seine Familie.

Tai antra skiautiniu antklode mano gyvenime.

Pasiuta mazam berniukui.

Dydis- mazdaug 95 x 85 cm.

Sommerbunt

Digital bedruckter Stoff + ausprobiertes Schnittmuster =

tolles Ergebnis.

Longshirt (123) aus Burda 1/ 2011.

Am Saum gekürzt, Halsausschnitt schmaler und tiefer gemacht.

Vasarine palaidine man, pasiuta pagal Burda.

Aus diesen 9 cm...

...die ich vor kurzem gekürzt habe, ist ein Rock entstanden.

Mein kleines Mädchen hat sich ein Rock gewünscht.

Panele L. panorejo sijonuko.

Tokio plataus kaip seses.

Kleinigkeiten aus Wachstuch

Bunte Akzente für die Terrasse.

Sommeroptik bei +11°C...

Siek tiek geros nuotaikos musu terasoje. 

Improvisiert nach Antonia

Diesmal Antonia in kurz und mit Druckknöpfen.

Für den Sommer (der hoffentlich noch kommt)

 über den T-Shirt zu tragen.

Trumpas svarkelis artejanciai vasarai...

Gekürzt

Oben links ist der Rock VOR 3 WOCHEN.

Oben rechts ist derselbe Rock HEUTE.

Die Proportionen stimmten gar nicht. Gestern

habe ich ihn um 9 cm. gekürzt.

So gefällt er uns viel besser. 

Genäht ohne Schnittmuster,

untere Lage ist viel breiter.

Si sijoneli vakar 9 cm patrumpinau.

Dabar jis mums patinka ir puikiai tinka.

Frühlingskleid

Wir locken den Frühling mit neuem Frühlingskleid.

Habe wieder Antonia mit Ottobre 4/2012 Tunika (Nr.14) gemixt.

Nauja pavasariska suknele.

Gal ir pavasaris ateis?