Rock + Zoe

Diesmal ein Set aus Nicky-Röckchen

 und Zoe Oberteil

(mit Änderung am Halsausschnitt).

Rock genäht ohne Schnittmuster, 

aus dem Nickyrest von diesem Kleid. 

Siandien sijono ir ilgarankoves komplektukas.

Ein schnelles Shirt

Ganz schnelles Shirt für unsere Große

aus einem alten Lieblingsshirt von mir.

Schnittmuster Zoe von Farbenmix.

Ilgarankove maikute musu pupai

pasiuta is mano senos labai megtos maikutes.

Iskarpa "Zoe", Farbenmix.
Diese Dame habe ich "angezogen",
darunter war nur ein Bikini.
Sitai panelei pasiuvau suknele,
tebuvo bikini apsirengus.

Zoe als Kleid

Endlich fertig!

Pagaliau baigta!
Die Prinzessin auf dem Kleidchen hat ein gesticktes Gesicht, appliziertes Kleid,
baumelnde Arme und Beine, eine "echte" Kette.
Unsere Pfeffernase findet das toll.

Princeses veidukas siuvinetas, suknyte aplikuota, kabancios rankos ir kojos,

o perlu verinys - tikras. Musu saulutei tai labai patinka.

Jetzt ärgere ich mich ein wenig, das Stickereien (vorne und hinten) etwas zu tief sind.

Hinten habe nicht so gut plaziert. Und die Prinzessin ist zu tief,

weil die Idee mit dem Kleidchen erst beim sticken kam.

Na ja, halb so schlimm.

Waldfreundekleid

Bunt,

Spalvota,

mit vielen Details,

su daug detaliu,

mit dem Igelchen und Specht aus "Streifzüge" Stickdatei,

su eziuku ir geniu,

mit baumelnden Bändern,

su laisvai kabanciom juostelem,

mit wild gemixten Mustern

su daug ivairiu medziagu

genau richtig für die trübe Tage.

puikus rubas pilkam rudeniu.

Aus Schnittmuster "Zoe" von Farbenmix, velängert, ausgestellt, Zipfel dran -fertig.

Panaudojau Farbenmix iskarpa "Zoe", prailginau iki sukneles ilgio.

Die gleichen Farben...

...wie bei dem letzten Posting. Intuitiv habe ich wieder nach Gelb, Pink und hell Grün gegriffen. Wir haben ein Nachthemd Mangel.
Vel tokios pacios spalvos kaip praeita karta. Si karta pasiuvau naktinius.

Wo ist der Sommer?

Ein Sommershirt für die Große. Hoffentlich brauchen wir es noch dieses Jahr. Für den Halsausschnitt habe ich Gummi genommen und bin nicht richtig zufrieden. Vielleicht ändere ich das noch.

Vasarine palaidine musu pupai. Galetu jau ir vasara ateiti pamazu.

Vorher und nachher...(4)

Es war ganz einfaches T-Shirt. Die Kinder von meiner Bekannten sind schon grösser, also haben wir es "geerbt". Mir war dieses T-Shirt zu wenig Mädchenhaft. Natürlich habe ich es geändert. Mit Ärmel bin ich nicht 100 % zufrieden. Da überlege ich mir noch was.
Tai buvo paprasta maikute. As negalejau jos nepakeisti. Tik rankoves man 100% dar nepatinka. Ka nors dar sugalvosiu.

In der letzten Woche habe ich ein Geschenk genäht. Heute ist es auf die Reise gegangen. In den nächsten Tagen zeige ich es hier.

Praeita savaite siuvau dovanele. Siandien ja issiunciau. Ryt, poryt parodysiu ir cia.

Und so sah das Ganze vorher aus.

Taip atrode maikute is pradziu.

Vorher und nachher... (2)

Habe ein "Second Hand" T-Schirt genommen und
Nupirkau maikute "is antru ranku" ir

ein Unikat daraus genäht. Schittmuster wieder ZOE.

pasiuvau originalia ilgarankove. Iskarpa vel ZOE.

Kind ist glücklich, Mama auch. Weitere "Vorher - nachher" Postings werden folgen, habe mehrere T-Shirt's gekauft.

Mums nauja ilgarankove labai patinka. Bus ir daugiau, ne viena maikute pirkau.

Neue Zoe

Kräuternase ist wieder gewachsen. Wir brauchen neue Shirt's. Für dieses habe ich die Reste von meinem Lieblings-Katzen-Shirt vernäht. Diese Katzen waren auf dem Rücken. Die Katzen von Vorderteil habe ich schon vor einem knappen Jahr vernäht. Werde nächstes Mal zeigen.

Musu pupa vel paaugo. Reikia nauju ilgarankoviu. Katytes nuo mano senos maikutes nugaros. Priekine maikutes dali panaudojau siuvimui jau pries metus. Parodysiu sekanti karta.

Schwestern

Panda Kleid für die Große und Panda Oberteil für die Kleine. Unschwer zu erkennen- nach Zoe Schnittmuster von Farbenmix. Wenn ich grauen Jersey mit vielen kleinen Panda´s gesehen habe, wusste ich sofort: werde kombinieren mit heiß geliebten Ling Ling Panda.
Suknele vyresniajai ir ilgarankovis mazajai su pandomis. Kai pamaciau pilka trikotaza su pandomis, iskart zinojau, kad siusiu is jo dukrytems ir siuvinesiu Ling Ling Panda.