Frohe Weihnachten!

Ich wünsche Euch allen ein

schönes und besinnliches

Weihnachtsfest.

As linkiu Jums visiems

ramiu ir jaukiu Kaledu.

Wunschshirt

Gestern habe ich unserer kleinen Dame

einen Wunsch erfüllt.

Seit Wochen war Affen-Shirt gewünscht.

Es ist leicht geänderte Antonia.

Vakar pasiuvau panelei issvajota 

ilgarankove su bezdzionelem.

Winterkleid

Kuscheliges Nicki Kleid.

Geänderte Antonia.

Nauja, silta, ziemine suknele.

Pink und wärmend

Neue Tunika für L.

Schnittmuster- Antonia (FM) ohne Ärmel

und eine Nummer größer.

Panelei L. pasiuvau tunika is

jos issirinktos medziagos.

Erste Kerze, erstes Säckchen

Heute die erste Kerze angezündet

 und ein erstes Säckchen geöffnet.

Unser Adventskranz ist dieses Jahr  

türkis-weiß-moosgrün.

Siandien uzdegem pirma advento zvake

ir mergaites atriso pirmaji dovanu maiseli.

Kad vaikams neprailgtu Kaledu laukimas,

jie nuo gruodzio pradzios kiekviena diena

gauna po mazyte dovanele.

Unser Adventskalender steht in der Küche  

auf dem selbstbemalten Traumregal.

Das Regal ist vom Trödel. Lange Zeit gesucht

und noch länger zum Anpinseln gebraucht...

MMM-Grau-Bunt

In letzter Zeit trage ich nur noch Röcke.

Es war Zeit für ein Neuen.

Genäht aus Walk,

 nach erprobtem Schnittmuster

 ( Burda 10/2011, Nr. 104 ),

mit Stickereien, Applikationen und Bänder betüddelt.

Paskutiniu laiku nesioju vien sijonus.

Atejo laikas pasisiuti nauja.

Siuvau pagal isbandyta iskarpa. 

Kennt jemand Schlinkepütz ???

Wir lieben den haifischblauen Monster.

Kennengelernt haben wir ihn über

 diese tolle Kinderzeitschrift. 

Ein paar farbige Kopien gemacht für den

ungewöhnlichen Bilderrahmen vom Trödel.

Und seit ein paar Monaten hängt er bei uns im Flur.

Und so sah Bilderrahmen früher aus,

bevor er das grüne Papierkleid 

und den neuen Bewohner bekommen hat.

Neiprasti remeliai is blusturgio tapo papuosti  

zaliu popierium ir gavo nauja gyventoja.