Wo ist der Sommer?

Ein Sommershirt für die Große. Hoffentlich brauchen wir es noch dieses Jahr. Für den Halsausschnitt habe ich Gummi genommen und bin nicht richtig zufrieden. Vielleicht ändere ich das noch.

Vasarine palaidine musu pupai. Galetu jau ir vasara ateiti pamazu.

Paul ist endlich da !

Wir gratulieren den frischgebackenen Eltern!

Sveikinam jaunus tevelius sulaukus sunaus!

Eine Kleinigkeit

Noch eine Leggins, wieder mit Gummirüsche. Sicher nicht die Letzte.
Pasiuvau dar vienus leginsus, vel su raukiniuota gumyte.

Habe ich schon erwänht...

...dass dies hier meine Lieblingsstickerei ist. Nr. 1 und 2 sind Shirts für mich, Nr. 3 für unsere Pfeffernase, Nr. 4 wurde heute verschenkt. Die Stickdatei ist von einem kreativen Kopf. 1000 Mal DANKE dafür.

Cia vienas is megstamiausiu siuvinejimo motyvu. Nr. 1 ir 2 rubai man, Nr.3 suknele musu Pupai, Nr.4 siandien padovanojau.

Vorher und nachher...(4)

Es war ganz einfaches T-Shirt. Die Kinder von meiner Bekannten sind schon grösser, also haben wir es "geerbt". Mir war dieses T-Shirt zu wenig Mädchenhaft. Natürlich habe ich es geändert. Mit Ärmel bin ich nicht 100 % zufrieden. Da überlege ich mir noch was.
Tai buvo paprasta maikute. As negalejau jos nepakeisti. Tik rankoves man 100% dar nepatinka. Ka nors dar sugalvosiu.

In der letzten Woche habe ich ein Geschenk genäht. Heute ist es auf die Reise gegangen. In den nächsten Tagen zeige ich es hier.

Praeita savaite siuvau dovanele. Siandien ja issiunciau. Ryt, poryt parodysiu ir cia.

Und so sah das Ganze vorher aus.

Taip atrode maikute is pradziu.

Vorher und nachher...(3)

Das war ein Oberteil von unserer Großen. Jetzt könnte es für die Kleine passen. Leider zu kurz und zu breit. Zum Glück kann man das schnell ändern.
Is seses paveldetas ilgarankovis. Deja per platus ir per trumpas. Laimei tai galima greitai pakeisti.

Ärmel austauschen, Lieblings-Katze draufsticken und verlängern.

Naujos rankoves, megstama katyte, siek tiek pailginta.Passt!

Tinka!

Neue Brillenträgerin

Ich trage eine Brille, mein Mann auch. Unsere Große hat ihre erste Brille bekommen.
As nesioju akinius, mano vyras irgi. Musu darzelinuke dabar irgi turi akinukus.

Wo ist der Sommer ???

Ich habe einen Sommerkleid genäht. Und hier ist gerade mal +8 Grad. Hoffentlich brauchen wir dieses Kleid bald. Schnittmuster ist wieder Antonia, etwas verlängert. Die Katze ist von Sanna.
Pasiuvau vasarine suknyte. O cia tik +8 laipsniai. Tikiuosi jog vasara dar ateis.

Geschenkverpackung mal anders

Eine liebe Praktikantin aus unserem KiGa wird verabschiedet. Sie bekommt einen Gutschein. Und ich hoffe, dass dieses kleine Täschchen sie noch lange begleiten wird.
Viena darzelio aukletoja iseina kitur. Jos dovanelei pasiuvau maza tasyte.

Mein Label passte farblich nicht zu dieser Tasche. Habe ihn einfach innen eingenäht.

Mano etikete neatrode graziai isoreje. Todel ja paslepiau viduje.

Jeansrock, handbestickt

Ich bin eine laaaaaaaaaangsame Näherin. Und immer wieder kommt was dazwischen. Der Rock ist aus Papas Jeans entstanden(passend zu Recycling-Stimmung hier im Bloggerwelt :)) Das Oberteil haben wir schon gehabt. Eigentlich habe ich den Rock passend zu diesem Oberteil bestickt. Die Vögelchen mit der Maschine, Gras und Blumen per Hand.

Dzinsinis sijonukas, siuvinetas rankomis ir masina. Ilgarankove jau turejom. Aciu Oma. Siandien drabuziai jau buvo darzelyje.