Alles Gute für 2015 !

Ich möchte euch allen ein gutes und gesundes

 Neues Jahr wünschen!

As noriu visiems geru ir sekmingu

 naujuju metu palinket!

Als letztes in diesem Jahr zeige ich ein Fuchs-Kleid.

Wenig Farben, wärmendes Nicky,

Grundschnittmuster Antonia.

Eine Freundin

Noch im Sommer habe ich zusammen 

mit meiner Tochter genäht.

Es musste eine Schlange werden.

Zum schlafen und kuscheln im Bett.

Und seit dem, 

 jede Nacht, schläft sie mit der Schlange im Arm.

(Das freut mich sehr!)

Die Stoffe hat meine Fünfjährige selber ausgesucht und

wir haben zusammen ausgestopft.

Dar vasara siuvom su penkiamete 

 minksta zaisliuka.

Ji butinai norejo gyvates.

Ir jau puse metu jos abi miega kartu...

Ein kleines Mädchen ist geboren...

...in unserer Nachbarschaft.

Morgen gehen wir das kleine Mäuschen besuchen.

Musu kaimynai susilauke dukrytes.

Rytoj eisim pasveikint tevu ir pamatyt mazyles.

Schwesternmützen

Vor ein paar Wochen habe für die

Mädels coole Mützen genäht.

Offenkantig gelassen, mit Schablone bemalt.

Schnittmuster  Nr.41 aus 

Ottobre 4/2012.

Naujos kepures panelems.

Königslibelle zu MMM

Hallo treue LeserInnen!

Das war meine längste Blogpause.

Es ist viel in der Zeit passiert,

ich habe angefangen zu arbeiten,

habe auch einiges genäht, 

nur Zeit zum bloggen blieb nicht.

Heute zeige ich neuen Königslibellen-Rock.

Aus wasserblauen Boucle Walk.

Libelle und Schriftzug

 mit der Nähmaschine "gemalt".

Genäht nach Schnittmuster aus Burda 10/2011.

Pagaliau padariau nuotrauku ir prisiruosiau parasyt.

Mano naujas siltas sijonas su laumzirgiu.

Und jetzt schaue ich bei MMM was noch 

Schönes genäht wurde.

Kalorien-Bombe

"Leckeres" Shirt für die Große.

"Saldi" maikute panelei H.

Sonnenschutz

Vor ein Paar Tagen ist diese leichte

 Sommerkäppi entstanden.

Schnittmuster selbstgebastellt.

Lengva vasarine kepurele.

Verschenkt

Heute feierte liebste Freundin von 

Frl.H ihren Geburtstag nach.

Geburtstagsmotto: Wasserwelt und ihre Bewohner.

Da musste ich diesen Stoff vernähen.

Vielleicht darf ich am Modell noch mal fotografieren...

Genäht habe ich Svenja.

Änderungen: am Saum verlängert und abgerundet, 

ohne Ärmel und

Armlöcher etwas kleiner gemacht.

Paneles H. geriausia drauge svente siandien gimtadieni.

Cia musu dovana.

Sommerkleid (MeMadeMittwoch)

Irgendwas zwischen Dschungel und Regenwald als Stoffmotiv

für mein neues Sommerkleid.

Schnittmuster 112 aus 11/2013 Burda.

Hat gepasst ohne Änderungen, 

was eher selten bei mir mit Burda-Schnittmuster passiert.

(Liegt wahrscheinlich an Jerseystoff.)

Mehr Sommerklamotten drüben bei MMM.

Nauja vasarine suknele is lengvo trikotazo.

Upcycling

Vor fast 4 Jahre habe ich Erdbeerentunika 

für Frl. H. genäht.

Tunika wurde leider nicht viel getragen. 

Vor ein Paar Tage habe ich diese Tunika 

spontan zum Röckchen umgenäht.

Etwas verlängert, mit Nähmaschine "bestickt", 

Gummi eingezogen und so zum zweitem Leben "erweckt". 

Sena siuvini prikeliau naujam gyvenimui.

Fremde Feder

Und schon wieder eine große Pause im Blog gemacht.

Ich nähe fast jeden Tag, 

nur zum bloggen komme ich zu selten.

Heute will ich meinen neuesten Rock zeigen.

Aus wunderschönem Digitaldruckjersey.

Genäht nach dem Schnittmuster Rocky-Zucky.

Siandien as pasipuosus svetimom plunksnom.

Affenverliebt

Vor einem knappen Jahr hatten wir ein Shirt mit 

appliziertem Affen gekauft. 

Zum Zerschnippeln. 

Shirt war von Anfang an zu kurz.

Und dieser süüüße Affe ist jetzt

 auf dieses Kleidchen umgezogen. 

Genäht habe ich Muriel.

Unser Affen-Fan will nicht mehr

für den Blog fotografiert werden.

Daher nur Fotos auf meinem "Eisenmädchen".

Beveik pries metus pirkom maikute 

su sia zavia bezdzionele.

Dabar ji "persikrauste" ant naujos sukneles. 

Bären-Shirt

Es gibt für uns kein besseren Shirt-Schnitt

wie Antonia von FM.

Diesen tollen Stoff am Dienstag gekauft, gewaschen,

vernäht und heute schon getragen.

Nauja ilgarankove panelei H.

Delfine, Haie und Wale

Neues Kombi für unser großes Mädchen.

Oberteil Svenja von FM und 

geraffter Bahnen-Rock (ohne Schnittmuster).

Naujas komplektukas panelei H.

Für ein kleines Mädchen

Über ein Monat lang nur "langweilige" Dinge genäht.

Wer will schon hier 33-e Leggins

 oder 15-es Nachthemd sehen?

Heute zeige ich eine Bestellung:

Windel/Kulturtasche für die kleine Ida.

Ich hoffe die Tasche gefällt

 und wird lange gute Dienste leisten.

Schnittmuster - selbstgebastelt.

Krepselis vystyklams mazai mergaitei.

Eine Kleinigkeit nur für mich

Seit mein Mann diese schwarze Jeansschürze bekommen hat,

wollte ich meine alte auch nicht mehr tragen.

Aus pinkem Jeansstoff ist jetzt auch eine für mich entstanden.

Ein wenig bestickt. 

Sonst eher schlicht gehalten.

Pasisiuvau sau nauja prijuoste.

Nebereiks vis is vyro skolintis...

Hauptsache - COOL

Neues Shirt für COOLes Mädchen.

Es ist Svenja in der schmalen Version, 

verlängert um ca. 9 cm.

Die Eingriffstaschen habe ich selber gebastelt.

Um die Stickerei habe ich Velourssterne und

 Glizzersteinchen aufgebügelt.

Saum ist offenkantig verarbeitet.

Roter Sweat ist etwas zu fest, wirkt noch steif.

Vielleicht ändert sich das noch beim tragen/waschen.

Nauja ilgarankove musu panelei.

Und noch ein Geburtstagskleid

Hier haben wir den fünften Geburtstag gefeiert.

Unsere Jüngste findet Affen ganz toll.

Weitere Kleidungsstücke mit Äffchen werden folgen.

Affen-Applikation ist aus Sportsfreunde Stickdatei. 

Ich habe noch Schleife, Blümchenknopf und

 Strass für die Augen aufgenäht.

Mes atsventem penktaji gimtadieni.

Suknele si karta su bezdzionelem.

Liebstes Kucheltier

Zum Geburtstag hat unser großes Mädchen

ein lang ersehntes Kuscheltier bekommen.

So einen, der Sorgen fressen kann.

Große Liebe, wie man sieht... 

Panele H. jau kuri laika svajojo apie

"rupesteliu valgytoja".

Uzrasai rupesteli ant lapelio,

atidarai uztrauktuka,

pamaitini lapeliu monstriuka

ir rupestelio lyg nebuta.

Geburtstagskleid

Unser großes Mädchen ist 8 geworden.

Schon zur Tradition geworden:

Geburtstagskleid nähen.

Dieses Jahr habe ich 2 Schnittmuster gemischt.

Antonia und Tunika Nr.14 aus Ottobre 4/ 2012.

Gimtadienio suknele jau tapo 

musu tradicija.

Das Geburtstagsfest stand unter dem Motto

das Meer und seine Bewohner.

Quallen, Delfine, Seepferdchen, Fische und

Muscheln haben uns den Tag versüßt.

Gimtadienio tema buvo jura ir juros gyventojai.

Musu svente papuose meduzos, delfinai,

 juros arkliukai ir daug daug zuveliu.